Qordoba's SDK continues to monitor for new content on your source application and directs that content to the relevant team members via Qordoba's platform, for streamlined publishing of new content without the need for engineering support.
You can build workflows around what happens when new content is published in the source language, such as whether it goes live instantly or goes through an editing or review process, allowing you to keep all global versions of your website or webapp in sync.
Qordoba delivers the localized versions of your website or webapp to your local users via a fast and reliable CDN. A one-time CNAME configuration directs global users to their local version of your content. Qordoba's proxy continues to monitor for new content on your source website and directs that content to the relevant team members via Qordoba's platform, for streamlined publishing of new content without the need for engineering support.
Qordoba’s secure infrastructure is PCI DSS Level 1 and HIPAA validated. The infrastructure supporting your proxied sites is highly scalable and redundant, with 99.99% uptime. Qordoba encrypts and signs all data originating from Qordoba and verifies it on the client. Full HTTPS exchange is also supported.
Visitors to your source website do not interact with Qordoba's CDN. Your international visitors, however, are directed to the localized versions of your site delivered via Qordoba. Page loading times are virtually indistinguishable across your source and localized sites, and are often times faster as a result of the in-country data centers utilized by Qordoba.
Qordoba's iOS and Android SDKs work with the asset and localization files in your app to parse and ingest them into the Qordoba platform. Localized strings can be delivered via the production SDK or downloaded separately and shipped with your app. The SDK does not introduce latency into your application. In the unlikely even that a string or asset does not arrive quickly enough, the default fall-back is the primary language string or asset. Data usage is only a few kilobytes for each call, and the SDK does not impact your users’ device battery life.
The Qordoba platform is a visual web-based solution for editing and managing mobile app UI and the metadata for your app. Qordoba’s visual editor means that your mobile app is rendered in Qordoba's web application, with only one source of truth for what your strings are: your app, and not a file export. The product professionals working on your localized application are able to customize copy and images in-context.
New languages or updated content can be delivered to your users via Qordoba's SDK. You can create releases that are distributed to users based on geography, IP address or phone language via Qordoba's Releases module. This means that adding languages on the fly or removing or editing content to existing languages is possible without needing to resubmit your application to the app stores.
When you use Qordoba to push new content, existing users who have downloaded your app with Qordoba's SDK in it will receive a hidden push notification with the content of the release. This content will download at the memory layer to the app. New users who download the app later will also see your most updated language content.